La pobreza en el trienio 1999-2001.

Resumen

En el trienio 1999-2001 los niveles de inflación han sido menores a los registrados en los años 1997 y 1998, sin embargo, el porcentaje de hogares pobres y, por consi­guiente, el número de hogares pobres se han incrementado. El valor de la Canasta Normativa de Consumo creció más rápidamente que el ingreso de los hogares, ocasionándose así una caída en su poder adquisitivo.

Aunque el anclaje relativo del tipo de cambio permitió que en los años 1999 y 2000 el precio de los Alimentos creciera más lentamente que el resto de los bienes y servicios que conforman la Canasta Normativa de Consumo, obteniéndose así una reducción en el porcentaje de pobreza crítica, este proceso tiende a revertirse en el año 2001 regresándose a niveles de pobreza crítica similares a los de 1998. Hay que resaltar, además, que esa reducción de la pobreza crítica se da conjuntamente con un aumento de la intensidad y la severidad de la pobreza. El avance social en el trienio 1999-2001, medido por los indicadores de pobreza, ha sido negativo. El escaso dinamismo de las inversiones, el alto desempleo, la informalidad y la baja productividad impiden que la economía genere los ingresos necesarios para que los hogares empiecen a salir de la pobreza.

La evolución de la pobreza en el trienio 1999-2001 es un indicador del pobre desempeño económico que ha tenido el país y de la ineficacia de las políticas económicas aplicadas.

Palabras clave: Pobreza, Pobreza Crítica.

Abstract

Despite lower inflation during the 1999-2001 period than in the 1997­1998 period, the percentage as well as the absolute number of poor households has risen. The reason is quite simple. The monetary value of the reference consumption basket grew faster than income, thus leading to a fall in consumption power.

The fact that exchange rate remain fixed during the 1999-2000 period allowed the price of the food component of the relative price index to grow less rapidly that the remaining goods and services included in the reference consumption basket, which in turn contributed to the reduction in the percentage of households in extreme poverty. The trend reversed the following year however, leading to a return to the extreme poverty levels of 1998. Its worth emphasizing that the reduction in poverty comes with an increase, not a fall, in the the intensity and severity of poverty.

Social progress in the 1999-2001 period in terms of poverty indicators has thus been negative. Low levels of investment, high unemployemnt, a growing informal sector and low productivity levels do not allow the economy to generate the necessary levels of income housholds need to fight poverty.

The evolution of poverty during the 1999-2001 period is a reflection of poor economic performance and inefficient policymaking.

Keyword: Poverty, Absolute Poverty.

Résumé

Dans le triennium 1999-2001 les niveaux de l'inflation sont plus bas que ceux des années 1997 et 1998, cependant, le pourcentage des ménages pauvres et, par conséquent, le nombre des ménages pauvres a augmenté. La valeur du Panier Normatif de Consommation a augmenté plus vite que le revenu des ménages ayant pourconséquence un chute du pouvoir d'achat.

Bien que l'ancrage relatif du taux d'échange a permis dans les années 1999 et 2000 que le prix des aliments ait augmenté plus lentement que le reste des biens et des services qui conforment le Panier Normatif de Consommation, ayant pour résultat une réduction dans le pourcentage de pauvreté critique, ce processus tend á se renverser pour le 2001 oú on retourne á des niveaux de pauvreté critique semblables á ceux de 1998. II faut signaler que cette réduction de la pauvreté critique vient avec une augmentation de l'intensité et la sévérité de la pauvreté. L'avance sociale dans le triennium 1999-2001 mesuré par les indicateurs de pauvreté a été négatif. Le dynamisme limité des investissements, le hautchómage, l'économie informelle et la peu productivité empechent que l'économie produit les revenus nécessaires afin que les ménages commencent á sortir de la pauvreté.

L'évolution de la pauvreté dans le triennium 1999-2001 est un indicateur du pauvre performance économique du pays et de l'inefficacité des politiques économiques appliquées.

Mots clés:  Pauvreté, Pauvreté Critique.