Las inundaciones de diciembre: hechos y aprendizajes

Resumen

Este artículo constituye un resumen de un estudio realizado para el Gobierno de Venezuela a raíz de las inundaciones ocurridas en el país en el mes de diciembre de 1999, el cual pretendía dar cuenta del perfil socio-económico de los desplazados, así como sus preferencias y expectativas de reubicación, con el fin de aportar información pertinente para el diseño de políticas de reubicación de esta población afectada por las lluvias. A más de seis meses de este desastre natural, el presente artículo trata de analizar lo ocurrido, documentando los hechos y extrayendo lecciones que pueden ser útiles para el manejo de desgracias naturales, las cuales, por lo general, afecta fundamentalmente a los grupos sociales más pobres.

Palabras clave: Políticas Públicas, Desastres Naturales, Población Refugiada.

Abstract

This article is based on a study prepared for the Venezuelan government right after the natural disaster during December 1999. The objective of the study wasto provide relevant information for population reallocation strategies. The study provides socio-economic profiles of displaced individuals, as well as, indicators about their preferences and expectations for reallocation. This article analyzes public sector management of displaced population during the floods crisis, drawing out some lessons for future natural disasters management. Considering that natural disasters have tremendous negative impacts on the well being of the poor, public sector responses are essential.

Keywords: Public Policy- Natural Disasters- Displaced Populations.

Résumé

Le présent article est la synthése d'une recherche faite pour le gouvernement vénézuélien portant sur le profil socio-économique des personnes affectées par les inondations du mois décembre 1999, aussi bien sur leurs préférences et expectatives de replacement. L'objectif général de la recherche est de rendre connpte des aspects les plus fondamentaux dans le but d'apporter l'information nécessaire pour orienter les politiques publiques de replacement de la population mobilisée par la catastrophe. Depuis six mois de la tragédie, le présent article essai d'analyser les événements, par le biais de la documentation des faits, et en tirant les lecons qui pourraient étre clées lors de l'avenément dáutres catastrophes naturelles qui touchent de maniére particuliére á la population pauvre.

Mots clés: Politiques publiques, désastres naturaux, population refuggiée.