Auge, caída y restauración del intento de instaurar una democracia popular en Venezuela.

Resumen

El objeto de este artículo es análizar el rompimiento temporal del hilo constitucional de Vene­zuela tras los hechos políticos y violentos del pasado mes de abril. Partimos de la idea de que lo ocurrido en Venezuela fue la re­acción al intento de producir un cambio político. Sin embargo, este intento terminó fracasando por factores similares a los que podrían explicar los problemas de viabilidad de la propia "revolución bolivariana" que trató de derrocarse. Los cuatro factores explicativos que permiten analizar los hechos de caída y restauración del gobierno constitucional de Venezuela son: 1. La causalidad exclusivamente política atribuida a los problemas socio-económicos del país; 2. La desinstitucionalización de la sociedad venezolana; 3. La despartidización de la política en el país y; 4. La nuevas dimensiones de la violencia política, que tanto civil como militar, se han incrementado en el país.

El artículo termina dejando en claro que buena parte de lo que ocurra con el gobierno actual dependerá de factores poco estructurados, lo cual introduce problemas para la elaboración de hipótesis prospectivas, tal y como suele ocurrir con los procesos políticos de transición como los que Venezuela vive actualmente.

Palabras clave: Golpes de Estado. Institucionalidad política. Estabilidad democrática.

Abstract

This article analyzes the temporary interruption of constitutional rule in Venezuela following the political and violent events that took place last ' April. We begin with the idea that such events are a response to the attempt to produce political change, an attempt that ultimatelyfailed for reasons associated with the viability problems of the "bolivarian revolution".

Fourfactors explain the rise, fall and rebirth of Venezuela's constitutional government: 1) The understanding of the social and economic situation as one caused solely by political factors; 2) The institutional meltdown of venezuelan society, and as a special case, 3) the removal of political parties as intermediaries in the political process and; 4) the increase of political violence, both civil and military.

The article concludes by stating that the future condition of the current government is a function of poorly structured factors, a feature that­as in any other political transition- introduces high levels of uncertainty in all forecasting exercises.

Keyword: coups d'État, political institutions, democratic stability; Coups d'État. Institutionalité politique. Stabilité démocratique.

Résumé

L'objet de cet article est d'analyser la rupture temporaire du fil constitutionnel au Vénézuéla, aprés les faits politiques et violen% d'avril dernier. Nous partons de l'idée de ce que s'est passé au Vénézuéla a été la réaction contre la tentative de produire un changement politique. Cependant cette réaction a échoué pour des facteurs semblables á ceux qui peuvent expliquer les problémes de factibilité de la "révolution bolivarienne" dont on a essayé de écarter. Les quatre facteurs explicatifs qui permettent d'analyser les faits de la chute et de la restauration du gouvernement constitutionnel de Vénézuéla sont: 1. la causalité exclusivement politique attribuée aux problémes socio-économiques du pays; 2. le de-institutionnalisation de la société vénézuélienne; 3. comme un cas spécial de de­institutionnalisation, le de-partidisation de la politique dans le pays et; 4. les nouvelles dimensions de la violence politique aussi civil que militaire qui sont en montée dans le pays.

L'articule finit signalant que dans une bonne partie de ce qui se passera avec le gouvernement actuel dépendra des facteurs peu structurés, ce qui met des problémes pour I'élaboration d'hypothése prospectives tel qu'il se passe avec les processus politiques de transition comme le vénézuélien.

Mots cléss: Coups d'État. Institutionalité politique. Stabilité démocratique.