Al otro lado de la ventana una mirada al triángulo mundo-estado-sociedad desde la crisis del 11-A.

Resumen

En el presente artículo se examina la perspectiva que tiene el oficialismo de la relación entre la sociedad y el mundo donde una pieza clave es la interpretación del Estado como autoridad política en una sociedad y como mediador exclusivo de las relaciones con lo externo. A partir de este análisis se presenta una reflexión en torno a las tensiones existen­tes entre el gobierno venezolano y el mundo de las relaciones inter­nacionales que fueron evidentes en la crisis del 11A.

Para analizar estas tensiones se parte de un repaso de las corrien­tes del realismo en las relaciones internacionales que nos permiten introduciralgunas perspectivas del chavismo. Se hace particular énfasis en la idea de la soberanía del Estado. Todo esto entra en tensión con una escena mundial caracterizada por la porosidad de las sociedades, la formación de estructuras de valores y de bienes globales - donde es notorio el caso de la democracia y de los derechos humanos - y por una transformación de la autoridad política del Estado y su relación con las instituciones internacionales.

Palabras clave: Estado, relaciones internacionales, instituciones internacio­nales, derechos humanos, democracia.

Abstract

In this article the oficia/ismo perspective on the relationship between society and the world is examined. A key piece in this analysis is the interpretation of the State as a political authority in society and as exclusive mediator of the relationships with the external. With this as a starting point, a reflection is presented regarding the existent tensions between the Venezuelan government and the world of the international relations that were evident in the crisis of the 11 A.

To analyze these tensions, we start with a review of realism in the international relations that allows us to introduce some perspectives of chavismo. A particular emphasis is made in the idea of the sovereignty of the State that comes in tension with a world scene characterized by the porosity of societies, the formation of structures of values and global goods - where the case for democracy and human rights is notorious - and by a transformation of the political authority of the state and its relationship with international institutions.

Keyword: State, international relationships, international institutions, human rights, democracy.

Résumé

Dans cet article on examine la perspective du oficialismo á l'égard du rapport entre la société et le monde oú une piéce clé est I'interprétation de l'État comme l'autorité politique dans une société et comme le médiateur exclusif des relations avec l'externe. De cette analyse, on présente une réflexion autour des tensions qu'il y a entre le gouvernement Vénézuélien et le monde des relations internationales qui ont été évidents pendant la crise du 11A.

Pour analyser ces tensions, nous commencons avec une révision des théses du réalisme dans les relations internationales qui nous permettent d'introduire quelques perspectives du chavisme. On fait attention particuliére á l'idée de la souveraineté de l'État. Tout cela est en tension avec une scene mondiale caractérisée par la porosité des sociétés, la formation de structures des valeurs et des biens globaux - oú il est notoire le cas de la démocratie et des droits de l'homme - et par une transformation de l'autorité politique de l'État et leur rapport avec les institutions internationales.

Mots clés: État, relations internationales, institutions internationales, droits de l'homme démocratie.