Condiciones deferenciales de vida en la ciudad de Caracas.

Resumen

Este artículo es el resumen de una investigación cuyo objetivo primor- dial consistía en clasificar y tipificar las diferentes condiciones de vida que coexisten en la Gran Caracas (todos los municipios del Área Metropolitana de Caracas más los municipios Plaza y Zamora del Estado Miranda) a partir de variables sociales, económicas y sociodemográficas. La fuente base de la información es el XIII Censo General de Población y Vivienda 2.001, tomando como unidad de análisis los segmentos censales. El resultado es una tipología constituida por nueve grupos que reflejan las diferentes condiciones de vida presentes en la ciudad. Estos grupos a su vez fueron represen- tados cartográficamente, observándose una gran heterogeneidad dada la mezcla sistemática de grupos que detentan condiciones de vida disímiles, lo cual hace de la ciudad de Caracas una ciudad difícil de interpretar desde el punto de vista de patrones de distribución territorial de las características estudiadas. El artículo concluye con algunas consideraciones generales sobre los métodos tradicionales de medición de la pobreza así como la utilidad que presentan herra- mientas de este tipo en el estudio de fenómenos sociales asociados a las condiciones de vida y en consecuencia, para la conformación de políticas públicas.

Palabras clave: condiciones de vida, pobreza, diferenciaciOn espa­cial, Caracas.

Differences in life conditions in Caracas

 ABSTRACT

This article is the summary of an investigation whose main objective was the classification and characterization of the different living conditions that coexist in the «Gran Caracas» (ah l the municipalities of the Metropolitan Area of Caracas and the municipalities Plaza and Zamora of Miranda State) using social, economic and demographical variables. The information source was the XIII General Census of Population and Housing 2001, taking the census segments as the basic unit of analysis. The result is a typology constituted by nine groups that reflect the different life conditions in the city. These groups were represented cartog raphically. The data shows a g reat heterogeneity, given the systematic mixture of groups that hold different life conditions. This makes of Caracas a city difficult to interpret from the point of view of territorial distribution patterns of the studied characteristics. The article concludes with some general considerations about the traditional methods of poverty measurement as well as the utility that this kind of tools can have in the study of social phenomena, especially those associated to living conditions, as well as for public policy design.

Keywords: life conditions, poverty, spatial differentiation, Caracas

Les conditions de vie differencielle a la ville de Caracas RESUME

Cet article montre les résultats d'une étudetypologique sur les conditions de vie existantes dans la « Gran Caracas» (ville de Caracas et les municipes Plaza et Zamora de la région de Miranda). On y utilise des données du recensement général de la population et du logement 2001 (Institut National de Statistiques du Venezuela, INE). La prémisse est qu'il existe une grande hétérogénéité socioéconomique dans la région Capitale qui doit étre prise en compte lors de la construction d'une stratification sociale de la ville. En conséquence, une typologie comportant neuf cas possibles et différents a été élaborée. Dans cette typologie on mesure á la fois le niveau de pauvreté, l'accés á l'éducation et les biens possédés par chaque famille. Par le biais d'une représentation cartographique, on vérifie la diversité de ces types, y compris dans les secteurs les plus pauvres. L'article met en cause les modes d'observation de la pauvreté au Venezuela en tant qu'outils au service des politiques publiques.

Mots clés: Condition de vie, pauvr6té, distribution des differences spatiales du territoire Venezuela, Caracas.