¿Por qué las marchas no llegan a ser gobierno?.

Resumen

Diversas organizaciones de la Sociedad Civil han reaccionado ante el debilitamiento de la democracia venezolana organi­zando movilizaciones sociales en nombre de la libertad, amenazada por el poder central del gobierno de Hugo Chávez. Sin embargo, la Democracia no solo está com­puesta de libertad individual, ella supone otros vínculos tales como la ciudadanía y representación política de intereses que en Venezuela se encuentran en crisis desde hace por lo menos 20 años. El presente artículo trata sobre la posición que han tomado las organizaciones más visibles de la Sociedad Civil frente al debilitamiento de estos vínculos democráticos, y sobre la necesaria armonización entre intereses particulares e intereses públicos.

Palabras clave: Sociedad Civil, Democracia Popular, Libertades Individuales.

Abstract

A number of non-government organizations have responded to the deterioration of democracy by organizing protest rallies in the narre of freedoms threatened by the central government of Hugo Chávez. Democracy, however, in addition to individual liberties, comprises other rights such as citizenship and political representation of interest groups, rights which have been in a state of crisis throughout the past twenty years at least. This article deals with the reaction of the most visible non-government organizations to the wekening of these democratic links, as well as with the need to harmonize the individual and the public interest.

Keyword: Civil Society, Popular Democracy, Individual Freedoms.

Résumé

Depuis quelques temps, plusieurs organisations de la société civile ont réagi a l'affaiblissement de la démocratie vénézuélienne. Ces organisations ont fait des mobilisations sociales au nom de la liberté individuelle menacée par le pouvoir central du gouvernement de Hugo Chávez. Cependant, la démocratie n'est pas composée seulement de la liberté, elle est faite aussi des relations de citoyenneté et des relations axées sur la representation politique d'intérét. Au Venezuela ces deux dernieres relations sont en crises depuis, au moins, 20 ans. Le présent article porte sur la position prise par les organisations les plus visibles de la société civile, face a l'affaiblissement de ces liens démocratiques et porte aussi sur la nécessaire harmonisation entre les intérét particuliers et les intéréts publics.

Mots clés: Société civile, Démocratie populaire, Liberté individuelle.