Integración metodológica y participación en el desarrollo de los indicadores sociales locales.

Resumen

En este artículo se sistematiza y se reflexiona acerca de la integración de los métodos cualitativos y cuantitativos en materia de indicadores sociales locales. Se intenta abordar como a través de diferentes técnicas cualitativas se puede lograr la participación de la gente para llevar cabo tareas relacionadas con la identificación de nuevos proble­mas sociales y, por ende, de indicadores sociales a escala local. Igualmente, se trabaja el tema de la identificación y la caracterización de los usuarios de la información y, finalmente, la sistematización de aplicaciones e innovaciones. Se trabaja sobre un enfoque metodológico pluralista, en el cual se plantea la existencia de varios métodos para el análisis de la realidad social.

Palabras clave: Indicadores Sociales, Métodos Cualitativos, Méto­dos Cuantitativos, Integración Metodológica, Desarrollo Humano Lo­cal.

Abstract

This paper deals with the integration of qualitative and quantitative social indicators at the local level. Our goal is to see how, through the use of different qualitative techniques, it is possible to involve people in the identification of social issues and in the process, develop social indicators at the local level. We also deal with the identification and characterization of the end users of information, and finally, with the systematization of applications and innovations. We take an open­minded methodological stance, recognizing the existence of many approaches when analyzing social issues.

Keyword: Social Indicators, Qualitative Methods, Quantitative Methods, Methodological Integration, Local Human Development.

Résumé

Dans cet article on présente la réflexion et la systématisation de certaines idées sur l'intégration des méthodes qualitatives et quantitatives en matiére des indicateurs sociaux locaux. On essai d'aborder comment, au moyen des différentes techniques qualitatives, on peut faire propice la participation des gens pour mener á bout certainestáches liées á l'identification des nouveauxproblénnes sociaux et, par voie de conséquence, des indicateurs sociaux á une échelle locale. On étude, également, le théme de l'identification et la caractérisation des usagers de l'information et, finalement, la systématisation des applications et des innovations. On travaille sur une approche méthodologique pluraliste qui postule l'existence de plusieurs méthodes pour I'analyse de la réalité sociale.

Mots clés: Indicateurs Sociaux, méthodologique, Développement Humain Local.