Del choque de trenes al programa mínimo Venezuela: 4 - 14 de abril de 2002.

Resumen

Entre el 4 y el 14 de Abril de 2002 la sociedad venezolana ha vivido una sacudida política de dimensiones comparables a un choque de trenes de alta velo­cidad. Convertir esta sacudida en aprendizaje para el futuro requiere una reflexión colectiva que comienza por intentar la com­prensión de lo sucedido y hacer sucesivos análisis para com­prender sus implicaciones. Estas líneas se escriben a pocas horas de la re-instalación de Hugo Chávez en la Presidencia de la República, cuarenta y ocho horas después de su derrocamiento, cuando la sociedad venezolana empieza a tomar conciencia de lo sucedido y sacar sus consecuencias.

Palabras clave: Crisis Política, Democracia, Acuerdo Nacional.

Abstract

The political shock that took place in Venezuela between april 4th and the 14'h can be compared in its magnitude to that to a high-speed train collision. In order to gain some insight from these events we must, by means of collective reflection, first try to comprehend first what happened and then analyze its implications. These lines are written a few hours after President Chávez' return to power, only forty-eight hours after he is overthrown and when venezuelan society is barely beginning to understand what happened.

Keyword: Political Crisis, Democracy, Political pacts.

Résumé

Entre le 4 et le 14 d'avril du 2002, la société vénézuélienne a vecu une commotion polítique de dimensions comparables á un écrasement des trains á haut-vitesse. Transformer cette commotion en apprentissage pour le futur démande une réflexion collective qui commence pour essayer la compréhension de ce qui s'est passé et faire des analyses pour comprendre les implications. Ces lignes sont écrites á peu prés de la ré-installation de Hugo Chávez dans la Présidence de la Républíque, quarante huit heures aprés leur renversement, quand la société vénézuélienne commence á prendre conscience de cela qui s'est passé et á faire ses propres conséquences.

Mots clés: Crise Politique, Démocratie, Pacte polítique.