El camino de los indicadores locales. Sobre atajos y bifurcaciones.

Resumen

Recientemente en Venezuela, como en muchos países de latinoame- ricana, se viene trabajando en la producción de información sociode- mográfica a escala local reconocida su importancia para las políticas públicas. Este artículo se presenta como un acercamiento documental al tema para lo cual se aborda metodológicamente con una revisión de las fuentes nacionales de datos tradicionales, no convencionales y emergentes en función de sus limitaciones y sus oportunidades, para la generación de indicadores locales. Como segundo aspecto se abordan, grosso modo, experiencias y referencias bibliográficas sobre estimaciones directas e indirectas tanto en el país como a nivel internacional para la construcción de indicadores locales.

Palabras clave: Indicadores Sociales, Indicadores Locales, Métodos Cuantitativos, Población.

The Path of the Local Indicators. On short cuts and junctions.

Abstract

Recently in Venezuela, like in many countries of Latin American, people are working in the production of socio demographic informa- tion at local level, recognizing its importance for the design of pub lic policies. This article is presented as an approach to this subject and it is methodologically treated through a revision of national sources of traditional data - no conventional and emergent-, their limitations and their opportunities for the generation of local indicators. As a second aspect, this article shares some experiences and bibliographical re- ferences on direct and indirect estimations used for the construction of local indicators in Venezuela as well as at international level.

Key Words: Social indicators, Local indicators, Quantitative Method Population.

Le chemin de l'lndicateurs locaux. Á propos des raccourcis et de jonctions.

Résumé

Récemment, au Venezuela, comme dans de nombreux pays d'Amérique latine, on a travaillé sur la production d'informations socio-démographiques á échelle locale, reconnue son importance pour la politique publique. Cet article est présenté comme un appro- che documentaire au théme. Pour ce faire, on aborde méthodolo- giquement avec une révision des sources nationales des données traditionnelles, non conventionnelles et émergents en fonction de ses contraintes et opportunités pour la production d'indicateurs locaux. Dans un second aspect se rapporte, soit á peu prés, des expériences et des références bibliographiques sur des estimations directes et indirectes, au Venezuela et au niveau international, pour construire des indicateurs locaux.

Mots clés: indicateurs sociaux, indicateurs locaux, Méthodes quantitatives, population.