La disminución de la pobreza en Venezuela entre 2001 y 2007: alcance y sostenibilidad

Resumen

El artículo presenta un examen de la disminución de la pobreza de ingresos en Venezuela entre los años 2001 y 2007. Aplicando las pro­piedades de descomposición aditiva de la familia de medidas de Foster, Greer y Thorbecke a datos provenientes de las Encuestas de Hogares por Muestreo que administra el Instituto Nacional de Estadística, se obtiene una caracterización comparativa de los hogares en pobreza de ingresos en Venezuela en los años 2001 y 2007, que devela factores asociados con la disminución observada de la pobreza. Seguidamente  se realizan comparaciones con medidas de pobreza estructural, tales como el índice de Necesidades Básicas Insatisfechas y el Índice de Pobreza Humana. Adicionalmente se desglosan los ingresos de los hogares para un examen de sus componentes, con el fin de identificar las partes del ingreso que más han influido en la disminución de la pobreza en ese período. Finalmente se examina la estructura de los hogares mediante variables tradicionalmente asociadas a la pobreza que facilitan una apreciación del cambio socioeconómico ocurrido. El trabajo concluye que la disminución observada de la pobreza por ingresos se debe más al aumento de los ingresos no laborales del hogar, particularmente a transferencias familiares y estatales, que al trabajo productivo de sus miembros. Se concluye que la disminución observada de la pobreza está muy vinculada al crecimiento del gasto público generado por a actual bonanza petrolera del Estado, y que este crecimiento no se ha traducido en suficientes resultados estruc­turales de mejoramiento de las condiciones de vida de la población, ni en cambios que eviten nuevos aumentos de la pobreza cuando la bonanza pase y los ajustes se hagan indispensables. Es un ciclo que la economía y la sociedad petrolera venezolana han experimentado varias veces en el último medio siglo.

Palabras clave: Pobreza, Hogares, Ingreso, Medición

The reduction of poverty in venezuela between 2001 and 2007: scope and sustainability

Abstract

The article presents an exam on the demise of income poverty in Venezuela between the years 2001 and 2007. Applying additive decomposing properties from the measures created by Foster, Greer and Thorbecke to the data from the  Household Survey conducted by National Statistics Institute (INE), a comparative characterization of homes with income poverty in Venezuela (years 2001 and 2007) is obtained, which reveals factors associated with the observed demise  of poverty. Following this process, comparisons are made with structural poverty measures, such as the Unsatisfied Basic Needs Method and the Human Poverty Index. In addition, the household income is divided in order to examine its components, trying to identify which parts of that income have had the most influence on the demise of poverty during that period. Finally, the home structure is examined using traditionally poverty-associated variables, which facilitate an appreciation of the socio-economic change that has occurred. The study concludes that demise of observed poverty by concept of income is due more to the rise of none-labor-related incomes at home, particularly referring to state and family transferences, rather than to its member’s productive work. It is also concluded that the demise of observed poverty is very much linked to the growth of public spending, which is generated by the State’s current oil boom, and that this growth has not transformed itself in enough structural results concerning the population’s life-condition improvement, nor in changes that can avoid new rises of poverty once this boom comes to pass and the adjustments become indispensable. It is a cycle that Venezuela’s oil-oriented economy and society have experienced several times in the last half century. 

Keywords: Poverty, Households, Income, Measurement

Reduction de la pauvrete au venezuela entre 2001 et 2007: portee et durabilite

Résumé

L’article présente un examen sur la disparition de la pauvreté moné­taire au Venezuela entre 2001 et 2007. En appliquant la décompo­sition additive de la famille des mesures créées par Foster, Greer et Thorbecke aux données de l’Enquête sur les Ménages réalisée par l’Institut National de Statistique (INE), une caractérisation compara­tive des foyers avec un revenu de la pauvreté au Venezuela (années 2001 et 2007) est obtenue, ce qui révèle les facteurs associés à la disparition observée de la pauvreté. À la suite de ce processus, les comparaisons sont faites avec des mesures de la pauvreté structurelle, telles que les besoins fondamentaux non satisfaits et la méthode de la pauvreté humaine. En outre, le revenu du ménage est divisé en vue d’examiner ses composants, en essayant d’identifier les parties de ces revenus ayant eu le plus d’influence sur la disparition de la pauvreté durant cette période. Enfin, la structure de ménages est examinée en utilisant traditionnellement variables liées à la pauvreté, ce qui facilite l’appréciation de l’évolution socio-économique qui a eu lieu. L’étude conclut que la fin de la pauvreté par des revenues observée est due davantage à l’augmentation des revenus des ménages non liés au travail, en particulier référence aux revenus provenant de l’État et des transferts de la famille,  plutôt que d’un travail productif de   ses membres. Il est également conclu que la disparition de la pauvreté observée est très liée à la croissance des dépenses publiques, qui est générée par le boom de l’État actuel du pétrole, et que cette croissance ne s’est pas transformé en assez résultats structurels concernant l’amélioration des conditions de vie de la population, ni dans les changements qui peuvent éviter les hausses de nouvelles de la pauvreté une fois que ce boom vient à passer et les ajustements soient indispensables. C’est un cycle que l’économie axée sur le pétrole du Venezuela et de la société ont connu à plusieurs reprises dans le dernier demi-siècle.

Mots-clés: pauvreté, ménages, revenu, mesure