La pobreza en Venezuela: mediciones, acercamientos y realidades. 1997-2007

Resumen

Esta investigación comienza con una breve discusión acerca de la conceptualización de la pobreza y las mediciones que se han venido abordando en el ámbito científico, internacional y en el caso vene­zolano. Ahondaremos en los métodos tradicionales de medición de pobreza –Línea de Pobreza y Necesidades Básicas Insatisfechas–, sus dimensiones, lógica de construcción y mostraremos la evolución de ambos indicadores en Venezuela para el período 1997–2007. Esta aplicación a la realidad social venezolana permitirá develar las diferencias que existen en los resultados de uno y otro método y las diferentes lecturas del fenómeno que pueden ser realizadas a partir de cada uno de ellos. La fuente de información utilizada será la En­cuesta de Hogares por Muestreo correspondiente al primer semestre de cada año.

Este artículo cierra con el contraste de ambos métodos de medición a través del Método Integrado, metodología que ha sido trabajada por algunos organismos internacionales,  y particularmente el PNUD, como la forma de complementar los resultados de ambos mediciones. El abordaje a partir del método integrado permitirá analizar las relacio­nes entre las dimensiones comprendidas por ambos métodos y sus diferencias, a partir de la construcción de una tipología compuesta de la pobreza. Asimismo, permitirá una visión más comprensiva del fenómeno de la pobreza en el país para la década analizada.

Palabras clave: Pobreza, Mediciones de Pobreza, Línea de Pobreza, Necesidades Básicas Insatisfechas

Poverty in venezuela: measurements, approaches, and realities. 1997-2007 

ABSTRACT

This investigation starts with a brief discussion on the conceptualization of poverty and measurements that have been lastly approached on the scientific area, internationally as well as in the Venezuelan case. We will go further down with the traditional poverty measurement me­thods –Poverty Line and Unsatisfied Basic Needs-, their dimensions, construction logic and we will show the evolution for both indicators in Venezuela (period 1997-2007). This appliance to social reality in Venezuela will allow the unveiling of differences existing between results from one and the other method as well as different readings of this phenomenon that can be elaborated from each one of them. The information source will be the “Encuesta de Hogares por Muestro” corresponding to each years’ first semester.

This article finishes contrasting both measurement methods through the Integrated Method, a methodology used by some international organisms, and particularly UNDP, as the way to complement results for both measurements. Approach through the Integrated Method will allow the analysis of relationships between dimensions reached by both methods and their differences, starting from the construction of a         combined typology of poverty. At the same time, it will allow a more comprehensive vision of the poverty phenomenon in the country for the decade brought to analysis.

Key words: Poverty, Poverty  Measurements, Poverty  Line,     Unsatisfied  Basic Needs 

La pauvrete au venezuela: mesures, des approches et des realités. 1997-2007

Résumé

Cette recherche commence par une brève discussion sur la concep­tualisation de la pauvreté et les mesures qui ont été mises en pied pour aborder le sujet sur le domaine scientifique, au niveau international ainsi que dans le cas du Venezuela. Nous irons plus loin avec les traditionnelles méthodes de mesure de la pauvreté-seuil de pauvreté et de besoins essentiels non satisfaits-, leurs dimensions, la logique de construction et nous allons montrer l’évolution pour les deux indi­cateurs au Venezuela (période 1997-2007). Cette application sur la réalité sociale au Venezuela permettra le dévoilement des différences existant entre les résultats de l’un et l’autre méthode ainsi que des lectures différentes de ce phénomène qui peut être élaborée à partir de chacun d’eux. La source d’information sera la «l’Enquête de Ménages» correspondant à chaque premier semestre de chaque année.

Cet article se termine avec la comparaison des méthodes de mesure avec la méthode intégrée, une méthode utilisée par certains organismes internationaux, et en particulier le PNUD, en tant que moyen de com­pléter les résultats pour les deux mesures. L’approche par la méthode intégrée permettant l’analyse des relations entre les dimensions atteint par les deux méthodes et leurs différences, à partir de la construction d’une typologie des combinés de la pauvreté. Dans le même temps, il permettra une vision plus globale du phénomène de la pauvreté dans le pays pour la décennie apporté à l’analyse.

Mots clés: pauvreté, mesures, seuil de pauvreté, besoins essentiels non satisfaits