Importancia de la televisión de señal abierta en la Venezuela revolucionaria (Leopoldo Tablante)

Resumen

En este artículo se plantea la hipótesis de que la televisión de señal abierta ha adquirido una importancia estratégica en los tiempos de la revolución bolivariana. Esta importancia, vinculada con la composición socioeconómica del país, contrasta con el carácter más exclusivo de la televisión por cable, inscrita en una lógica de segmentación de mercados y cuya pertinencia y rentabilidad dependen de la consideraci´n de los espectadores como "consumidores" con poder adquisitivo y necesidades específicas. La televisión de señal abierta, caracterizada por un diseño programático en el que se alterna la narración de ficción, la informació y las variedades, tiene una posibilidad de homologar la opinción pública su rol fomentaría incluso una lectura alternativa de la televisión segmentada, cuya acepción revolucionaria podría ser televisión comunitaria. Con énfasis en Venezuela, este artículo observa la relación televisión "generalista y por suscripción de tres paises latinoamericanos.

Abstract: Broadcast TV's Importance in Revolutionary Venezuela

This paper's hypothesis is that broadcast TV has reached a strategic importance in the framework of Bolivarian revolution. This importance linked with the Venezuelan social and economic reality, contrasts with the more exclusive pattern of CATV, which depends on market segmentation. CATV's pertinence and profitability relays on the viewer understood as a consumer with specifics needs and economic power. By contrast, broadcast TV has the possibility of equalizing public opinion through a format combinig fiction narratives, news, and variety show. Its role in Venezuela would allow an alternative interpretation of segmented TV: communitarian TV. Although this paper focuses on Venezuela, it gives a sight of the relation between "general" TV and TV by subscription in Latin American.

Résumé: L'importance de la télévision généraliste dans le Venezuela révolutionnaire

L'hypothèse de départ de cet article est que la télévision généraliste a acquis un caractère stratégique pour la Révolution Bolivarienne, qui l'associe à la composition socioéconomique du pays, contrairement au câble, dont la nature exlucisve est inscrite dans une logique de segmentation des marchés et dont la pertinence et la rentabilité dépendent de l'interprétation des spectateurs comme des consommateurs au pouvoir d'achat et aux besoins spécifiques. La grille de programmation de la télévision généraliste se caractérise par l'alternance de fiction narrative, information et variétés et rend possible l'homologation des contenus adressés au grand public. Au Venezuela, son rôle favoriseait même une lecture alternative au câble, dont l'acception révolutionnaire serait la télévision communautaire. Centré sur le cas vénézuélien, cet article observe aussi le rapport télévision généraliste-câble dans le contexte latino.américain.