En busca de las huellas de los archivos humanos en el África negra (Raoul Germain Blé)

Resumen

Un pueblo debe enfrentar el problema de la continuidad de su historia y de sus valores, los que le permite mantener el vínculo con las generaciones futuras. ¿Cuáles son por lo tanto los soportes de comunicación y los mecanismos de funcionamiento con lo que los individuos logran perpetuar su cultura? La supervivencia de un trabajo reside en su capacidad de inscribir el vínculo que es la identidad en su duración. Ahora bien, ¿cómo hacen los africanos para conservar y transmitir hoy su cultura en la era de las nuevas tecnologías? Aquí el autor explica la lógica de la red de comunicaciones de la tradición oral en Costa de Marfil.

Abstract: Researching Human Archives Traces in Black Africa

People must confront the problem of the preservation of their values and of their historic continuity, so as to preserve a bond with the future generations. What are de communications supports and the operational mechanisms a people can rey on to perpetuate their culture? A people's survival as a culture lays on their capacity to main tain the link with the future generations, a link that defines their indetity. HOw do the Africans achieve the transmission and conservation of their culture in the new technologies era? Here the author explains the oral trdition communication network in Ivoy Coast.

Résumé: Sur les traces des archives humaines en Afrique noire

Un peuple doit affrnter le problème de la continuité de son histoire et des valeurs qui lui font maintenir le lien avec les générations qui suivent. Quels son dès lors les supports de communication et les mécanismes de fonctoinnement par lesquels des individus arrivent à perpétuer leur culture? Variable clé de la performance culturelle, la survie d'un peuple réside bien en sa capacité à nouer du lien identitaire dans la durée. Mais comment font les Africains pour conserver et transmettre leur culture aujourd'hui encore, à l'heure des des nouvelles technologies? L'auteur explique ici la logique de communication  de la tradition orale au Côte d'Ivoire.