Medios de comunicación occidentales y lugares comunes sobre la pobreza en África: un punto de vista africano (Raoul Germain Blé)

Resumen

En este artículo, Raoul Germain Blé, partiendo de nociones derivada de las teorías de als representaciones sociales, somete a revisión los lugares comunes que los medios de comunicación franceses difunden sobre la pobreza en el continente africano. El autor se plantea el objetivo general de estudiar los programas y otras producciones radiofónicas, televisivas y de prensa escrita sobre África negra elaborados por los medios de comunicación franceses. Para realizar este objetivo, Blé parte de la vaguedad implícita en la noción operativa de la pobreza, pasa a atribuirle a los lugares comunes transmitidos por los medios un peso en la formación de presentaciones sociales sobre la pobreza en África y enumera los que él considera los principales lugares comunes sobre África transmitidos por los medios franceses. Luego de considerar a la televisión como una ideología en sí misma, el autor espera que los procesos de internacionalización y globalización permitan, en un futuro relativamente cercano, que los ciudadanos de todo el planeta puedan ser testigos reales de los diversos modos de vida que coexisten en nuestro mundo.

Abstract

In this article, Raoul Germain Blé reviews the common places on African poverty broadcasted by French media. His theoretical background is the theory of social representation. The author's aim is to study the radio, T.V, and press productions about black Africa elaborated by French media. To achieve this goal, Blé shows the vagueness implied in the notion of poverty, considers the weight on the constitution of social representation related to this continent that the common placs about Africa transmitted by the media have, and enumerates the main common places on Africa transmitted by the French media. Alfter showing television as an ideology in itself, the author hopes that, sooner that later, the process of internationalization and globalization will allow the citizens of the world to be real witnesses of the different lifestyles coexisting in our planet.

Résumé

En partant des notions derivées de la théorie des representations sociales Raoul Germain Blé rement en question dans ce article les lieux communs que le médias français diffusent sur la pauvreté en Afrique noire. L'auteur propose comme objectif general d'étudier les emissions radio et télévision et les textes de la presse écrite produits par les médias français et ayant comme sujet l'Afrique noire. Afin d'atteindre ce but, Blé debute ses relfexions en signalatn que l'acception opérative de pauvreté est vague, attribue aux lieux communs transmis par les médias un poids important dans le processus de formation de représentations sociales sur l'objet Afrique et énumère les lieux communs principaux transmis par les médias français. Considérant la télévision elle-même comme une idéologie, l'auteur espére que les processus d'internationalisation et de mondialisation permettront aux citoyens du monde de témiogner des divers modes vie existant sur la planéte.