Mapping of a female travel literature in Latin America

Abstract

Los relatos escritos por viajeras implican una transgresión genérica en dos sentidos: por un lado, empoderan al sujeto femenino de una condición patriarcalmente reservada a los hombres y, por otro, escapan de la categoría tradicional del género «relato de viajes», asumiendo estrategias narrativas propias de la ficción, donde se entrecruzan lo imaginativo y lo real, lo referencial y lo autorreferencial. A partir de la lectura y análisis de las obras de viaje de doce escritoras latinoamericanas (desde 1857 hasta el 2020), este trabajo explora las particularidades formales, retóricas, textuales y estilísticas del discurso de viajes femenino en Latinoamérica, con el fin de trazar las coordenadas para su tipologización. Aunque la amplia diversidad temporal de los textos estudiados se resiste a una simple categorización, se pueden rastrear patrones en géneros como la epístola o el diario de viajes, y en otros textos híbridos donde las líneas se vuelven más borrosas entre lo autobiográfico, lo anecdótico y lo etnográfico. Así, esta exposición busca evidenciar teóricamente las porosas fronteras del género y dialogar con distintas formas textuales de representación de la experiencia femenina del desplazamiento.

Palabras clave: literatura de viajes femenina; literatura latinoamericana; poética; viajeras; tipologización.