Políticas de Sociedad de la Información para la inclusión digital y el desarrollo para la inclusión (Ana Rivoir)

Resumen

La Spcoedad de la Información y el Coocimiento (SIC) tal cual se presenta a inicios del milenio, tiene una tendencia polarizante y fragmentadora. A la vez que se constatan enormes avances tecnológicos, se generan nuevas desigualdades pues estos son aprovechados en forma diferencial por los países, los territorios y las personas. Para disminuir o eleminar estas desigualdades y generar desarrollo, son necesarias intervenciones específicas. Sin embargo, las políticas para la SIC hasta ahora implementadas, han tenido limitada incidencia en los procesos de desarrollo. Se sostiene aquí que uno de los motivos de esta falta de relación, es que las políticas y acciones implementadas se han inspirado en el paradigma dominante de la Sociedad de la Información que se orienta por valores prioridades que no coinciden con las del desarrollo. A partir de una incipiente línea de estudios en América Latina que aborda esta problemática, se trata en el artículo la relación entre TIC y los procesos de desarrollo en América Latina y sobre la capacidad de transformación de las políticas en dichos procesos. Se analizan aquellas políticas TIC que tienen como finalidad la reducción de la brecha digital.

Abstract

The way in which Knowledge and Information Society (KIS) is presented at the start of this new millennium tends to be polarising and fragmenting. At times of increasing progress, there are also new important inequalities as a result of some nations, territories and people been able to take more and less advantage form these inequalities. However, implementation of public policies regarding KIS have had limited effects upon the development processes. One of the main problems is that those policies depend heavily on dominating paradigms that are not defined by a different set of values. The article deals with an emerging line of study that looks at ICTs and development by analysing the impact of these policies in terms of narrowing the digital gap.

Résumé

La société de l'information et de la connaissance (SIC) se présente en ce début de millénaire fortement imprégnée de polarisation et de fragmentation. Face à des progrès technologiques énormes, on assiste à de nouvelles inégalités dues principalement aux appropriations différenciées selon les pays, les territoires et les individus. Pour freiner ou éliminer ces inégalités et encourager le développement, des interventions ponctuelles sont requises. On constate cependant que l'impact des politiques mises en ouvre reste limité et on soutient dans cet article que l'une des raisons qui expliquent cet état de fait réside dans les prémisses dominantes de la SIC. Les politiques et les pratiques employées à ce jour sont fondées sur des valeurs et des priorités qui ne sont pas celles du développement.