Sin permiso ni perdón: huellas de periódicos extranjeros en la prensa salvadoreña de la primera mitad del siglo XIX (María Tenorio)

Resumen

En los inicios del periodismo impreso salvadoreño, los periódicos extranjeros sirvieron no sólo como fuentes de noticias sobre el mundo exterior, sino que también enseñaron a la prensa local ser periódicos, es decir, como ser parte de la misma familia de textos (formación discursiva). Este artículo sigue las huellas de la prensa foránea en títulos publicados en El Salvador entre 1824 y 1850. la circulación de ejemplares de otros países en ciudades salvadoreñas era signo de que el país estaba en contacto con el mundo exterior

Abstract

From the starts of print journalism in El Salvador, foreign newspapers were not only a news source from abroad but also a role model of how journalism should be practiced; that is, how to be part of the same family of text (discrusive formation). This work follows the foreign press that circulated in El Salvador between 1824 and 1850; the presence of these titles in different cities of the country was a sigh that El Salvador was in contact with the rest of the world.

Résumé

Aux premiers temps du journalisme au Salvador, les journaux étrangers ont servi de source d'information sur le monde extérieur. Ils ont également joué un rôle de modèle pur la presse locale lui permettant ainsi de se transformer en une presse nationale c'est-à-dire en devenant une seule famille de textes (dans la formation du discours). Cet article examine les traces de la presse étrangère dans les tires publiés au Salvador entre 1824 et 1850. Lar cicrulation des journaux étranger dans les villes salvadoriennes révélait un contact entre lÉtat et le monde extérieur.