Telesur: estrategia geopolítica con fines integracionistas (Andrés Cañizales y Jairo Lugo)

Resumen

Este artículo habla del proyecto de Telesur en el contexto de la integración regional latinoamericana y de la confrontación geopolítica con Estados Unidos. El artículo considera que el camino de confrontación entre la administración del Presidente Hugo Chávez y Estados Unidos ha hecho que la geopolítica sea parte fundamental del proyecto. Se trat de validar la comparación entre Telesur junto a otras experiencias como Al-Jazeera y EuroNews. En el artículo los autores argumentan que aunque todavía es demasiado pronto para dar una evaluación de la viabilidad del canal, sí se puede prever que éste enfrentará en el futuro próximo una serie de los desafíos que reformarán su naturaleza y el de su público.

Abstract

Telesur: Geopolitical Strategies, Integrationists Ends.

This article revises Telesur's project in the context of regional integration in Latin America and geopolitical confrontation with the United States. The article considers that confrontation between President Hugo Chavez's administration end the United States has made geo-politics a fundamental part of the project. It discusses the validity of comparing Teleur to other broadcasters such as Al-Jazeera and EuroNews. In the article the authors argue that although it is still too soon to provide an assessment of the network's viability, it is already possible to foresee that it will confront in the near future a series of challenges that will reshape its nature and that of its audiences.

Resumé

Telesur: Stratégie géopolitique un services de l'intégration latino-américaine

Cet article porte sur le project de la chaîne continentale Telesur dans le contexte de l'intégration régionale latino-américaine et de la confrontation géopolitique avec les États-Unis. L'article montre que la voie de la confrontation choise par le  gouvernement du président vénézuélien Hugo Chávez pour faire face aux États-Unis imprime au projet de Telesur un caractère fondamentalement géopolitique. Il s'agit de valider la comparaison entre Telesur et d'autres expériences télévisuelles équivalentes telles que Al-Jazeera at EuroNews. Les auteurs y argumentent que bien qu'il soit encore trop tôt pour se prononcer au sujet de la viabilité de la chaîne, il est tout de même possible d'affirmer qu'elle devra faire face à des défis qui remanieront sa nature et celles de son public.