La memoria en el judaísmo (Néstor Luis Garrido)

Resumen

En este artículo, el autor, profesor de las cátedras Periodismo I, Redacción para los Medios y Producción Editorial en la Escuela de Comunicación Social de la UCab, reflexiona sobre el problema de la memoria dentro de la comunidad judía y destaca cómo la memoria forma parte del ethos nacional y religioso de este pueblo. La memoria es una obligación bíblica derivada del Deuteronomio 25 17:19 ("recuerda y no olvides"). El precepto se refiere al pasado y al futuro respectivamente, lo que, combinado con el sentido de responsabilidad, obliga a recordar para salvaguardar la memoria de quienes han muerto y a no olvidar para proteger a las generaciones venideras del peligro de no recordar. En este contexto, el Holocausto es una referencia humana e histórica que debe ser recordada y que debe ser protegida de todo "proyecto de olvido", según la expresión de Manuel Reyes Mate.

Abstract: Memory in Judaism

In this paper, the author, who teaches Journalism I, Writting for the Media and Editorial Production in Andrés Bello Catholic University's Social Communication School, disserts over the problem of memory within the jewish community and highlights how memory makes part of this people's national and religious ethos. Memory is a biblical obligation extracted from Deuteronomy 25 17:19 ("remember and do not forget"). This precept- related to the past and the future respectively -combined with a sense of responsibility, obliges everyone to preserve the memory of those who are dead and to protect the future generations from the dangers of forgetting. In this context, the Holocaust is a human and historical cue that must be remembered so as to be safeguarded from any "oblivion project", according to Manuel Reyes Mate's expression.

Résumé: La mémoire dans le judaîsme

Dans cet artcle, l'auteur, professeur des matières Journalisme I, Rédaction pour les media et Production Éditoriale dans l'École de Communication Sociale de l'UCAB, propose une réflexion sur le problème de la mémoire pour la communauté juive et souligne comment la mémoire fait partie de l'ethos national et relifieux de ce pauple. La mémoire st une obligation biblique qui découle du Deutéronome 25 17:19 (<souviens-toi et n'oublies pas>). Le précepte se rapporte au passé et au futur respectivement, ce qui ajouté au sens de responsabilité, oblige au souvenir afin de sauvegarder la mémoire de ceux qui son décédés et à ne pas oublier contexte. L'Holocauste est une référence humaine et historique qui doit être protégée de tout <projet d'oubli>, d'après l'expression de Manuel Reyes Mate.