Amantes, un país en la palestra (Alí E. Rondón)

Resumen

¿Qué ocurre cuando el venezolano de principios del siglo veinte se convierte en minoría y debe sobrevivir bajo la pezuña del dictador? ¿Cuándo él o ella pasan a formar parte de otro colectivo y deben seguir reglas para no perder su voz y finalmente decir loq ue sienten? La telenovela se ha convertido en territorio cultural por naturaleza (recordemos "Estefanía" de Julio César Mármol y "La Dueña" de José Ignacio Cabrujas). En este sentido, la telenovela "Amantes" (RCTV, 2005), original de Luis Colemnares, sirve para construir espacios de reconocimiento e integración simbólica con los televidentes del tercer milenio,. En este ensayo se analizan los aportes teóricos de la semiología de la imagen, que se aplican a personajes, ambiente y acción de la nueva producción dramática de RCTV. Con la presencia ciclópea de Saúl Bejarano (Aroldo Betancourt) como telón de fondo cominoso al romance entre Isabel y Camilo (los protagonistas), se pone en evidencia el peligro inminente para su educación sentimental y lo que ambos juzgan falsos valores.

Abstract: Amantes: A Country Under Scope

What happens when the Venezuelan citizen of early twentieh century becomes a minority fighting for survival under the dictator's paw? What happens when he or she must blend with another society, stick to different rules to keep their voice and wind up saying what they truly feel? Transformed into cultural territory by its very nature -remember "Estefanía" by Julio César Mármol and "La dueña" by José Ignacio Cabrujas- the soap-opera "Amantes" (RCTV. 2005) by Luis colmenares is shaping a space for antural symbolic recognition and integration with third millenium viewers. This essay analyses the theoretical contributions of semiology when applied to characters, setting and action of RCTV lastes dramatic production. Hulk's presence of Saúl Bejarano (Aroldo Betancourt) as ominous backdrop to the affair between Isabel an Camilio lays bare clear and present danger to their setimental education, to what they both felt to be false values.

Résumé: Amantes, regard sur un pays

Que se passe-t-il quand le vénézuélien du début du vigtième siècle devient une minorité et doit survivre sous la botte d'un dictateur? Lorsqu'il ou elle se vioent brutalement projetés dans un autre groupe social où ils doivent respecter des règles rígides pur conserver leur droit de parole? Minoir de ces réalités, la telenovlea (feuilleton télévisé latino-américain) s'est transformé par sa nature en territoire culturel (rappelons-nous "Estefanía", de Julio César Mármol et "La dueña", de José Ignacio Cabrujas). C'est dans ce sens que la telenovela Amantes (RCTV, 2005) écrite par Luis Colmenares, sert à construire des espaces de reconnaissance et d'intégration symbolique avec les téléspectateurs du troisième millenaire. Dans cet essai on analyse les contributions théoriques de la sémiologie de l'image appliquée aux personnages, aux ambiances et aux actions de la production dramatique de RCTV. la présence importance de personnage Saúl Bejarano (incarné par l'acteur Aroldo Betancourt). Toile de fond de la relation amoureuse entre Isabel et Camilo (les protagonistes), met en évidence un danger social imminent pour leur éducation sentimentale aussi bien que pour ce qu'ils savent êntre de fausses valeurs.