Correspondencias entre grafemas y segmentos en los vocabularios waurá y mehinaku de Steinen (1866 [1940])

Resumen

El libro Entre os aborígenes do Brasil central (Steinen, 1866 [1940]) aborda tópicos importantes sobre las sociedades indígenas de la región indígena del Xingú, actualmente Parque Indígena del Xingú. Esta obra, además de las informaciones etnográficas y geográficas, incluye como apéndices vocabularios breves de las lenguas xinguanas, tales como mehinaku, waurá, kustenau y yawalapiti, clasificadas como miembros de la familia arahuaca o nu-aruak. En este artículo se considera apenas los vocabularios waurá y mehinaku, buscándose establecer una relación entre la representación grafémica usada por Karl von de Steinen y una propuesta de análisis en términos de fonos, lo que resulta en un posible inventario de fonemas de estas dos lenguas.

Palabras clave: Lenguas indígenas, familia arahuaca, mehinaku, waurá.