Internet, una invención literaria (Pablo Escandón Montenegro)

Resumen

Previa contextualización de internet en el marco del pensamiento no lineal (tabular o leonardino), se ponderan los aportes de la literatura en la configuración de esta red informática e interactiva global. Con menciones explícitas a la etructura narrativa de obra literarias fundamentales (La Biblia, el relato "El jardín de los senderos que se bifurcan", de Jorge Luis Borges; la novela Diccionario jázaro, Milorad Pavic; y la novela Cien años de soledad, de Gabriel García Márquez), se interpreta internet como una trama textual interactiva que aplica formas de pensamiento no lineal. Se conviene así que las dinámicas de la interactividad no fueron deliberadamente creadas por los dispositivos electrónicos sino que provienen del ámbito de las artes y las letras.

Abstract: Internet, a Literary Invention

After contextualizing internet in the frame of non linear thought, literature is acknowledged in this paper to be a main influence in the world wide web's logic. Internet is therefore interpreted as a textual interactive net. In order to do so it takes into account non linear thought forms which may be found in the structure of literary milestones such as The Holy Bible, Jorge Luis Borges' short story "The Garden of Forking Paths", Milorad Pavic's novel The Dictionary of the Khazars, and Gabriel García Márquez's novel One Hundred years of Solitude". In this sense, internet must not only be seen as a product of a technological development. Instead, its dynamics has its origin in artistic and literary fields.

Résumé: Internet, une invention littéraire

Après avoir introduit internet dans le cadre de la pensé non linéaire (tabulaire ou léonardine), cet article s'intéresse à l'importance des contributions de la littérature dans le processus de configuration de ce réseau mondial interactif. À partir des mentions explicites à la structure narrative d'un ensemble d'oeuvres littéraires majeures (La Bible, le récit "Le jardin des sentiers qui bifurquent" de Jorge Luis Borgès; le roman-lexique "Le dictionnaire khazar" de Milorad Pavic; et le roman "Cent ans de solitude" de Gabriel García Márquez), on interprète internet comme une trame textuelle interactive qui se sert des formes de pensée non linéaires. On conclut ainsi que les dynamiques inhérents à l'interactivité n'ont pas été créées nécessairement dans le processus de développement des dispositif informatiques; en revanche, leur origine peut se situer dans les domaines des artes et des lettres.