La luz a veces impide corroborar si estamos enmascarados. Una lectura de El hablador de Mario Vargas Llosa

Resumen

Dos estudiantes de la Universidad de San Marcos, Lima, inscritos en etnología establecen una amistad mientras realizan sus trabajos de campo con los indios machiguengas, habitantes de la Amazonía peruana. Ambos provienen de medios diferentes, físicamente Saúl Zurata es un personaje con una gran mancha en un lado del rostro como si tuviera una máscara natural que lo separa de los demás.

En Florencia, veintinueve años más tarde, el escritor que ha ido de vacaciones para leer a Dante y a Maquiavelo entra en una galería y descubre unas fotos que muestran a los indios machiguengas. Le llama la atención una donde aparece un hablador y los indios a su alrededor escuchándolo. La imagen produce una sensación tan fuerte en el escritor que este decide que el fotografiado es Mascarita, el compañero de estudios, que se había vuelto hablador y posaba con el loro que siempre llevaba sobre su hombro. El viaje a Florencia ha terminado porque el escritor ha regresado mentalmente a su país natal.

¿Es América parte de Occidente o no? Es preciso dejar de lado los intereses ideológicos que han impedido la integración de los países y de las zonas que conforman al continente, apoyándose en el español que es la lengua que ha consolidado la unión como no lo ha hecho ninguna otra zona del mundo, sin que por ello olvidemos las lenguas locales que integran también al ser americano.