Igualdad formal versus igualdad sustancial: situación de los individuos con discapacidades en Venezuela y Canadá (énfasis en su situación laboral y en los procesos para la formulación de políticas públicas orientadas a su inserción)
Palabras clave:
Discapacidad – Igualdad formal – Igualdad sustancial – Inserción – Inserción laboral – Canadá – Venezuela, Formal equality – Substantial equality – Labor inclusion – Canada - VenezuelaResumen
En este trabajo se describe la situación de los individuos con discapacidades, además de algunas prácticas dirigidas a su integración en Canadá, específicamente en la provincia de Ontario, con el objeto de que se conviertan en una referencia valiosa para los cambios que se requieren en Venezuela en términos de inclusión de estos individuos. Se muestran las diferencias entre estos países, ofreciendo comparaciones de las características de la población con discapacidades, además de la institucionalidad y de las políticas públicas y prácticas dirigidas a la inclusión de estos individuos en cada país, especialmente en el ámbito laboral. La idea es mostrar las diferencias entre los conceptos de igualdad formal e igualdad sustancial mediante la revisión de estos casos.
In this work we describe the situation of handicapped people, in addition to some practices directed to their integration in Canada, specifically in the province of Ontario, with the intention that such practices become a valuable reference for the changes that are required in Venezuela in this regard. We shows the differences between these countries, offering comparisons of the characteristics of the population with disabilities, in addition to the institutional structure and the public and practical policies directed to the inclusion of these individuals in each country, specially in the labor dimension. The idea is to show the differences between the concepts of formal equality and substantial equality through the revision of these cases.
Citas
Aguilar, Luis (1993): La implementación de las políticas. México: Miguel Ángel Porrua.
Banco Interamericano de Desarrollo (2006): La política de las políticas públicas. Progreso económico y social en América Latina. Informe 2006. Banco Interamericano de Desarrollo; David Rockefeller Center for Latin American Studies; Harvard University; Planeta.
Barnes, Colin y Mercer, Geof (2004): Implementing the social model of disability: theory and research. The Disability Press.
Cabra De Luna, Miguel Ángel (2004): Discapacidad y aspectos sociales: la igualdad de oportunidades, la no discriminación y la accesibilidad universal como ejes de una nueva política a favor de las personas con discapacidad y sus familias. Algunas consideraciones en materia de protección social, Madrid: Revista del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales, N° 50.
Cáceres, Celsa (2004): Sobre el concepto de discapacidad. Una revisión de las propuestas de la OMS, Revista Electrónica de Audiología, Volúmen 2. http://www.auditio.com.
Casado, Demetrio (2004): Conocimiento y gestión del empleo de las personas con discapacidad. Madrid: Revista del Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales.
De Lorenzo, Rafael (2004): El futuro de los discapacitados en el mundo: el empleo como factor determinante para la inclusión, Madrid: Revista del Ministerio del Trabajo y Asuntos Sociales N° 50.
Federal Task Force on Disability Issues (1996): Equal Citizenship for Canadians with Disabilities (the will to act).
García, Gustavo; Ortega, María José; Rocco, Virginia: Algunas características de la población con discapacidades en Venezuela: énfasis en su situación laboral. Revista Temas de Coyuntura, N° 51. Caracas: Universidad Católica Andrés Bello.
Government of Canada: Canadian with Disabilities Act.
Government of Canada (2004): Advancing the inclusion of persons with disabilities.
Government of Canada (1986): Employment Equity Act.
Human Resources Development Canada (2005). Participation and Activity Limitations Survey (PALS).
Human Resources Development Canada (2000): Consultation on Disability Surveys.
Human Resources Development Canada (2000): 10 essentials to get that job. An employment guide for persons with disabilities.
Instituto Nacional de Estadística de España: Encuesta sobre Discapacidades, Deficiencias y Estado de Salud 1999, Boletín Informativo del Instituto Nacional de Estadística.
Instituto Nacional de Estadística de Venezuela (2001): Manual del Empadronador. Cuestionario Censal (Censo 2001). Caracas, Unidad Técnica Censal.
Instituto Nacional de Estadística de Venezuela. http://www.ine.gov.ve
Lynk, Michael (s/f): Disability and the duty to accommodate in the Canadian workplace.
Ministry of Citizenship and Inmigration Accessibility (Ontario) (2005): Guide to Goverment of Ontario Programs and Services for People with Disabilities. Ontario: Queen´s Printer for Ontario.
Ministry of Community and Social Services and Ministry of Children and Youth Services: 2005-2006 Accessibility Plan. Ontario.
Nelson, Jennifer y Kleiner, Brian (2001): How to accommodate common disabilities in organisations. Equal Opportunities International; 20, 5-7.
Organización Internacional del Trabajo (OIT) (2001): Repertorio de recomendaciones prácticas sobre la gestión de discapacidades en el lugar de trabajo. Reunión tripartita de expertos sobre la gestión de las discapacidades en el lugar de trabajo Ginebra, octubre 2001.
Organización Mundial de la Salud (OMS) (2001). Clasificación Internacional del Funcionamiento, las Discapacidades y la Salud. Ginebra
Pantano, Liliana (1987): La discapacidad como problema social: un enfoque sociológico: reflexiones y propuestas. Buenos Aires: Editorial Universitaria de Buenos Aires.
República Bolivariana de Venezuela (2005). Ley para Personas con Discapacidades.
Schur, Lisa (2002): The difference at job makes: the effects of employment among people with disabilities. Journal of Economics Issues; 36-2.
Statistics Canada. 2001, 2006 Census. http://www.statcan.ca/menu-en.htm
Thornton, Patricia y Lunt, Neil (1997): Employment policies for disabled people in eighteen countries. A review. Toronto: Social Policy Research Unit, University of York.
Uppal, Sharanjit (2005): Disability, workplace characteristics and job satisfaction. International Journal of Manpower; 26,4.
