CATALOGO BIO-BIBLIOGRÁFICO DE LOS AGUSTINOS EN VENEZUELA DURANTE LA ÉPOCA COLONIAL

Resumen

Resumen:

Era necesario hacer un catálogo bio-bibliográfico de los agustinos en Venezuela, porque eran desconocidos o no tenidos en cuenta por el P. Gregorio de Santiago Vela en su Ensayo de una Biblioteca Iberoamericana de la Orden de San Agustín y también empezaban a ser marginados en parte por Rafael Lazcano en su Tesauro Agustiniano, del que han salido ya tres volúmenes. Se ha alegrado al enviarle una copia de este trabajo. Se reproduce aquí mucho de Los Agustinos y Las Lenguas Indígenas de Venezuela. Son pocos los que han escrito libros y bastantes los que han dejado informes y algunas anotaciones. Estaban relacionados con la Provincia de Nuestra Señora de Gracia en el Nuevo Reino de Granada, donde se hicieron más impresiones de novenas, sermones y otras materias, que conviene conocer. Algunos nacidos en Nueva Granada y en España dejaron sus huellas bibliográficas también en Venezuela, donde aprendieron sus lenguas, evangelizaron y contribuyeron a la formación de algunos pueblos, villas y ciudades con buenas cristiandades.

Palabras clave: evangelización, lenguas indígenas, formación de pueblos y ciudades.

Abstract:

It was necessary to make a bio-bibliographical catalogue of the Augustinians in Venezuela, because they were unknown or not taken into account by Gregorio de Santiago Vela in his Essay on an Ibero-American Library of the Order of St. Augustine and they also began to be marginalized in part by Rafael Lazcano in his Augustinian Thesaurus, from which three volumes have already emerged. He was happy to send him a copy of this work. Much is reproduced here from The Augustinians and Indigenous Languages of Venezuela. Few have written books and quite a few have left reports and notes. They were related to the Province of Our Lady of Grace in the New Kingdom of Granada, where more impressions were made of novenas, sermons and other subjects, which are worth knowing. Some born in Nueva Granada and in Spain left their bibliographical marks also in Venezuela, where they learned their languages, evangelized and contributed to the formation of some towns, villages and cities with good Christianity.

Key words: evangelization, indigenous languages, formation of towns and cities.