Baciyelmo. Letras. Imágenes. CreaciónAño 19. N.º 7Semestre febrero-julio 2025BACIYELMOLetras. Imágenes. CreaciónUNIVERSIDAD CATÓLICA ANDRÉS BELLOFacultad de Humanidades y EducaciónEscuela de 65068458879205CaracasVenezuelaSemestremes-mes202200CaracasVenezuelaSemestremes-mes202265068458879205CaracasVenezuelaSemestremes-mes202200CaracasVenezuelaSemestremes-mes2022LetrasBACIYELMO. Letras. Imágenes. Creación N°7Año 18. Semestre febrero-julio 2025ISSN electrónico: 2790-5284ISSN impreso: 1856-6170Fundada en 2006DIRECTORA-EDITORAMaría Di Muro PellegrinoCONSEJO EDITORIALLizette Martínez Willet (UCAB-USB), Lorena Rojas Parma (UCAB), Humberto Valdivieso (UCAB), Vanessa Ardila (UCAB-USB), Lorena Velásquez (UCAB-CUNY) y Ricardo Tavares Lourenço (UCAB-UNIMET)CONSEJO DE REDACCIÓNLizette Martínez Willet (UCAB-USB), Vanessa Ardila (UCAB-USB), Ricardo Tavares Lourenço (UCAB-UNIMET), Jesús Gomes (UCAB), Erika Moreno (UCAB) y María Di Muro Pellegrino (UCAB)CONSEJO DE ESTILO E IDIOMAÉlida León (traductora y redactora de resúmenes en inglés)Liz Rengel (Centro de Lenguas Extranjeras UCAB)CONSEJO CONSULTIVORita Jáimez (Universidad Nacional de Loja, Ecuador), Victoria Dos Santos (Università degli Studi di Torino, Italia), Ángel Gustavo Infante (UCAB-UCV), José Luis Da Silva (UCAB), Mónica Montes Betancourt (Universidad de La Sabana, Colombia), Irina Troconis (Cornell University, Estados Unidos), Rebeca Pineda Burgos (William & Mary University, Estados Unidos), Daniuska González (Universidad de Playa Ancha, Chile), Luis Mora-Ballesteros (Monmouth University, Estados Unidos), Raquel Rivas Rojas (Durham University, Inglaterra).Revista Baciyelmo se edita bajo el auspicio de la:©Universidad Católica Andrés Bello, Apartado Postal 20332, Caracas 1020-A, Urb. Montalbán, La Vega. Facultad de Humanidades y Educación, Escuela de Letras. Teléfono: 0212-4074233. www.ucab.edu.vehttps://revistasenlinea.saber.ucab.edu.ve/index.php/baciyelmoISSN impreso: 1856-6170Depósito legal impreso: pp.200602DC2309ISSN electrónico: 2790-5284Depósito legal electrónico: DC2021000748Dirección para el envío de correspondencia y canje:revistabaciyelmo.ucab@gmail.comCorreos electrónicos para el envío de colaboraciones:revistabaciyelmo.ucab@gmail.com mdimuro@ucab.edu.veCONTENIDOSNOTA DE LA COORDINACIÓN……………………………………………........5DISCIPLINASTópicos de Tierra Nuestra: el criollismo modernista de Samuel Darío MaldonadoArgenis Monroy Hernández......................................................................................................9Una lectura a las expresiones coloquiales presentes en el discurso epistolar de Samuel Darío MaldonadoVanessa Ardila………………………………………………………………………. 27Identidad y americanismo en Tierra nuestra (1921), de Samuel Darío MaldonadoLizette Martínez Willet………………………………………………………………39MISCELÁNEOSLos dobles del deseo: la sexualidad y la potencia en Freud y Spinoza como formas del deseoGiann Di Giuseppe..………………………………………………………………….45Sobre el diálogo y su interrupción: entre Gadamer y Derrida Ernesto Borges……………….………………………………………………………59COLOQUIOSPropuestas de Paul Zumthor y Margit Frenk para la construcción de la identidad afroperuana desde la performance en la obra de Victoria Santa CruzErika Moreno……………………………………………………………………………….76El canto como potenciador del lenguaje poético en tres canciones de Leonard Cohen Victoria Velutini Garcés……………………………………………………………..99NON FINITOSelección de textosMardon Arismendi…………………………………………………………………...117 CONTENTSPRESENTATION ………………..……………………………………………........5DISCIPLINESTopics of Tierra Nuestra: Modernist criollismo according to Samuel Darío Maldonado Argenis Monroy Hernández......................................................................................................9A reading on the colloquial expressions present in Samuel Darío Maldonado's epistolary discourseVanessa Ardila………………………………………………………………………. 27Identity and Americanism in Tierra nuestra (1921) by Samuel Darío MaldonadoLizette Martínez Willet………………..………………………………………............39MISCELLANEOUSThe doubles of desire: Spinoza and Freud on sexuality and power as forms of desireGiann Di Giuseppe..………………………………………………………………….45On dialogue and its interruption: between Gadamer and DerridaErnesto Borges……………….………………………………………………………59SYMPOSIUMSProposals by Paul Zumthor and Margit Frenk for the Construction of Afro-Peruvian Identity Through Performance in the Work of Victoria Santa CruzErika Moreno……………………………………………………………………………….76Singing as an Enhancer of Poetic Language in Three Songs by Leonard CohenVictoria Velutini Garcés……………………………………………………………..99NON FINITOSelection of textsMardon Arismendi…………………………………………………………………...117 Nota de la CoordinaciónPresentamos el séptimo número de Baciyelmo, revista adscrita a la Escuela de Letras de la Universidad Católica Andrés Bello (UCAB), que corresponde al semestre febrero-julio de 2025. En esta oportunidad se ha conformado un volumen que comprende las ya tradicionales cuatro secciones «Disciplinas», «Misceláneos», «Coloquios» y «Non Finito». El primer apartado corresponde al dossier especial que hemos querido dedicar a Samuel Darío Maldonado, figura de importancia en la cultura venezolana de finales del siglo XIX y de comienzos del XX. A su vez, «Misceláneos» da a conocer artículos de diversas temáticas que han sido también evaluados bajo la modalidad del doble ciego, con el objeto de garantizar los estándares solicitados por las distintas indizaciones mundiales y regionales. Del mismo modo, en «Coloquios» se muestran los trabajos de estudiantes destacados que han participado en los coloquios semestrales de investigación de la Escuela de Letras. Por último, en «Non Finito» se pueden leer textos de escritura creativa de autores venezolanos.En la primera parte, pues, se presenta un dossier en el que se reúnen tres publicaciones acerca de la obra literaria y las correspondencias íntimas de Samuel Darío Maldonado, destacado intelectual venezolano, quien se desempeñó en diversas áreas del conocimiento, tales como la medicina, la educación, la antropología, la literatura, entre otros. Quisiéramos, como un abreboca, dar a conocer algunas líneas de su biografía, que puede consultarse en el sitio web del Grupo Económico Maldonado (GEM):En Ureña, estado Táchira, nació el 7 de febrero de 1870 Samuel Darío Maldonado Vivas. Hijo de Juan Bautista Maldonado y María Cornelia del Carmen Vivas. Vivió sus primeros años junto a sus hermanos Buenaventura, Mario, Juan y Secundina, en la hacienda Pitonal, propiedad familiar ubicada en las inmediaciones de Ureña. De allí saldría a cursar estudios en diferentes centros, tanto en Venezuela como en el exterior, que culminaron con su graduación como médico, especializado en oftalmología y otorrinolaringología. En 1911, contrajo matrimonio con Dolores Anselma de las Mercerdes Bello Torres, con quien tuvo dos hijos: Iván Darío y Ricardo Juan.Entre finales del siglo XIX y hasta el momento de su muerte en 1925, Samuel Darío Maldonado desarrolló una intensa y fructífera actividad, llegando a sobresalir en numerosas áreas como la medicina, la sanidad pública, la antropología y la literatura. Meritoria fue igualmente su trayectoria como funcionario gubernamental, al ocupar los cargos de ministro de Instrucción Pública, director fundador de la Oficina de Sanidad Nacional, gobernador del Territorio Amazonas, gobernador del Territorio Delta Amacuro, presidente del estado Aragua, diputado y senador por el Táchira, su estado natal. Es reconocido por sus aportes a la modernización del sistema educativo, sus avanzadas propuestas en el campo de la salud pública y su particular interés por los ancestrales habitantes aborígenes de nuestro país. Nos legó también una abundante obra escrita de valorada calidad: poesías, artículos de opinión, ensayos y novelas.En este apartado de «Disciplinas» se comparten tres textos que forman parte de un proyecto de investigación llevado adelante entre la Escuela de Letras de la UCAB y la familia el Grupo Económico Maldonado, que inició en el año 2023 con la visita y revisión de algunos de los documentos que forman parte del extenso y bien cuidado archivo —que consta de más de cinco mil documentos de patrimonio— que conserva la familia Maldonado. La línea de investigación propuesta dividió, de tal manera, su desarrollo en dos etapas. Por una parte, la presentación de una mesa con ponencias que fueron leídas en el I Congreso Internacional: Humanidades en Tiempo Presente, celebrado en mayo de 2023 y, asimismo, la publicación de los artículos correspondientes en este volumen. Así pues, pueden consultarse tres miradas relacionadas a los estudios literarios y lexicográficos desarrollados por los profesores Argenis Monroy Hernández, Vanessa Ardila y Lizette Martínez Willet, quienes forman parte del cuerpo docente de la Escuela de Letras de la UCAB. El texto de Monroy Hernández parte de una circunstancia que se convirtió en uno de los principales motivos que guiaron el proyecto de investigación previamente señalado, esto es, el desconocimiento y la exclusión de la figura de Samuel Darío Maldonado del canon literario venezolano. Teniendo en cuenta esta inquietud, se conforma un estudio sobre el modernismo criollo en el gran texto del autor, Tierra nuestra (1921), novela que, como describe Monroy Hernández, supone una suerte de enciclopedia que tiene siempre presente el sentido de dar a conocer lo nacional, lo más íntimo y complejo de la sociedad y la naturaleza del país.Asimismo, el escrito de Ardila nos aproxima al mundo íntimo de Maldonado a través de una lectura detenida a algunas de las correspondencias que solía mantener con su esposa Dolores. Allí, se conforma un análisis lexicográfico que nos permite no solo conocer las dimensiones públicas de la vida del autor, sino también explorar algunas de sus expresiones, que también son propias de su entorno y contexto, en las relaciones personales con su esposa. En tal sentido, Ardila resignifica el discurso intimista e, incluso, coloquial de las epístolas para llevarlas a considerarse como posibles muestras que nos den luces sobre el perfil literario y humanista de Maldonado.Finalmente, el trabajo aportado por Martínez Willet propone una mirada introductoria a la lectura de Tierra nuestra (1921), enfocada, principalmente, en las imágenes reveladoras de las nociones de identidad y americanismo. Para ello, se presentan algunos ejemplos que dan cuenta de las apreciaciones sobre el paisaje, la sociedad, así como de las discusiones sobre las corrientes literarias en boga, la marginación de los artistas y el patriotismo como temas de actualidad. En tal modo, la revisión de la gran obra de Maldonado nos ofrece, según Martínez Willet, algunas claves fundamentales para adentrarnos en cómo, desde la literatura, se estaba pensando y construyendo la nación, principalmente concebida desde las orillas del río Caura.Por otro lado, el apartado de «Misceláneos» cuenta con dos artículos que fueron recibidos de dos de los fundadores del proyecto Caracas Crítica, una iniciativa cultural y académica que promueve la lectura y discusión de textos y problemas filosóficos. Caracas Crítica surgió en los pasillos y aulas de la Universidad Metropolitana de la mano de Ernesto Borges y Giann Di Giuseppe, ambos egresados de la carrera de Estudios Liberales. En los dos casos se presentan documentos cuyo tema principal está vinculado al pensamiento filosófico, ya sea a través de la famosa disputa entre Hans-Georg Gadamer y Jacques Derrida, como en el caso de Borges, o bien, como en el de Di Giuseppe, en el que se incursiona en la revisión comparativa entre las miradas del deseo en Freud y Spinoza, dirigiéndonos a las complejidades de la sexualidad, el placer y el poder.Por otro lado, en la sección «Coloquios» se muestran los trabajos de investigación de dos estudiantes del octavo semestre de la Escuela de Letras, quienes cursaron el seminario «La literatura oral es literatura. Teorías y textos», que fue dictado por la profesora e investigadora María del Rosario Jiménez Turco durante el semestre septiembre-enero del 2024. Vale decir que los escritos de esta sección no son evaluados por pares, sino que su revisión corresponde, propiamente, al marco de la asignatura. En esta ocasión, las alumnas Erika Moreno y Victoria Velutini Garcés abordaron en sus estudios dos ejemplos de análisis de la oralidad, representados en algunas letras de canciones de Victoria Santa Cruz y Leonard Cohen, teniendo en cuenta, en ambos casos, los postulados de teóricos como Paul Zumthor y Mergit Frenk, figuras centrales en el desarrollo del curso mencionado.Finalmente, el apartado «Non Finito», como se ha establecido desde los orígenes de Baciyelmo, es un espacio en el que distintos autores contemporáneos del ámbito literario venezolano pueden presentar sus trabajos de escritura creativa. Así, se reciben crónicas, cuentos, fracciones de obras teatrales, de novelas y poemas. Para esta edición, contamos con algunos fragmentos la obra del poeta colombovenezolano Mardon Arismendi, quien es egresado de la Escuela de Letras de la UCAB. Asimismo, ha recibido premios literarios y ha formado parte de antologías poéticas reconocidas.María Di Muro PellegrinoEditora56957601651000Revista Baciyelmo N.º 7 Año: 19. Semestre febrero-julio 2025 ISSN impreso: 1856-6170 PAGE 6 ISSN electrónico: 2790-52845724525-1016000Revista Baciyelmo N.º 7 Año: 19. Semestre febrero-julio 2025ISSN impreso: 1856-6170 ISSN electrónico: 2790-5284 Juan Moreno, “Samuel Darío Maldonado Vivas”, Maldonado Family, https://maldonadofamily.com/project/samuel-dario-maldonado-vivas-2/iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAFgAAAAfCAMAAABUFvrSAAAAAXNSR0IB2cksfwAAAARnQU1BAACx jnz7UZMAAAAgY0hSTQAAeiUAAICDAAD5/wAAgOkAAHUwAADqYAAAOpgAABdvkl/FRgAAAf5QTFRF AAAAAAAA////////////8fHx7+/v6Ofn4+Pj4N/g39/f1tXV09bS0tXS0tXR0dTR0dTQ0NTQ0NPP z9PPztLOztHNzdHNzdHMz8/PzdDMzNDMzNDLzM/Ly8/Ly8/Ky87Kys3Jyc3Jyc3Iy8rLyMzIyMzH x8vHxsrGycjIxsrFxcnFyMfHxcnExMnExMjDw8jDxMfDw8fCwsfCwcXAwMXAwMW/wMS/v8S+v8O+ vsO+vsK9vcK9vcK8v7+/vMG8vMG7vMC8u8C7u8C6ur+6ur+5ub65ub64uL23t7y2urm5tru1tbq0 tLqztLmzs7iysrixtbW1srexsbewsLavsLWvr7Wur7SusLOvrrStrrOtr7KvrbOsrLKrr6+vq7Gq rKurpqqmo6ijoqaho6Ghn6OenqCdn5+fnp2dn5aampiZlpmWlZmUmJaXk5iTkZSRkZORkY+Pj4+P iYyJjIqLjoeLh4aHhIaEhIWEgoWChIGCf4F+gICAfX98fH98fnt8en15eXx5eHV2dnN0dXJzcHJv cHBwbmxsaGVmY19hYGBgXV5dWldYUFFQUFBQQ0RDQEBAPj8+Pzs8Pzc5NTY1MjMxMjExMDAwMS0u LS0tKioqKSopKSkpKCkoKCgoKicnKCUmJCQkIx8gICAgHxscGxsbGRkZEBAQDg4ODQ4NDQwNNUYW mgAAAAR0Uk5T/wAKDnDBpeYAAAPASURBVHjatZaNf1JVHMaf6kAEbF6vsgyQ6ygsmjKJptNG2NoY 23Lm1mq2DSp1682xrLSF1qKocAO0F1ZCL4cm4n/Zb4fdl27zM8XPHuBzPvfLPQ+H53fP7148hh3R IwBGE/HY8Uh3MNCpeN1ur+9AIBiK9MYGE6Nj429MTU/PJB9cEL4DfUfDQb/PJUttTmfbLtm13x8M 9/QNbDhPTk3PtOhMvi+GDiou6UqxAVKjeFna6wscjrxEzqcnJs9OzyxXQKos6/O2JQDi5BvwyOl1 aFpfkN3+Q5G+wcSpMxNTH1WBUi5XAqoXk0IXtycAYkdDAbe0CqCez0SjmXwdwOqRJ/2He2LxkbHx 9+6gYGckewF3xKzz90EAHA8f9JAv6hkra2qOrKtH3IFwb//Q6JkK8sSAjS9QTZKqgiyumIitq8um EQCRoCKTb9nONFnLwKrsC0b64iNXUXCoxqyAZUoTv35AvrfvZm0aoXPOcdKwIE3j7mdcafIVyzU6 L+z1h471J27BrnM7KslkBX/xmz8g8zlSGrGzLv7Tj1nOFwURxkGftI76PvYfWetYl/YHIy/HUWKk PJBnpBJoTunbbzjnWZtDJ8zyPv+MsXm+JogwDnRcATLMpDngsisQPjGAHCOBxEg50BwiXVkAWYdO LH/zPyhmzh8n0jTu3FNEnYKIFkqlTHP4hCbUUZQPUBZbG5NHdo3zlWGNvP5bVBg/oRkrUgN5MgRI pVkx0HEejV2+Qz2v/D8KQSzzzMFJN1UyfO45xlKc61F42wFaYhk1e7Q2V0bZPlubE1m0eYOR2O/N 4gGG4hFZ4WtryKa++kcl85wvLf3JP9aL53ECUcZEztog/oHT/Wwk9iUKzHy5EbEt3b67aDGSJU76 3iLI/RgP3dI3SM64QT5dMZGnUylHk5ijsO6rZSiKjUGPYuidlra0XrzNqmnFy6EhKVS8odferQDl fK6st5zz1W2JuNxWUWfa5TZbEgOroSh3ho69mjg1/ubXLbXNQEeasth6g7xwYnBkbIJ6fSuN/nmx pe332tKjp1s1piZ0YasmlHb5u3v7qdVPnp1pyRjXFPk6ORvakF20TeULPKS+8+42Nnprpg78LHmu 4aF11b37uunWJD31IVQ19wfER0g9IG46iZmdvfIF4800LXt0X7DNN9NJ89j0UwKY01BcUlq9/S9I LsWYg9o2DWTzZZDaTmDSL2/7OvZI7U5nu0QPLG/dgEF6EEbCzAtUgVk3Lp1UvB6PVzl5iWyxzYpV c3MdGHZcj+7Q0+a/KrvgUC2hl58AAAAASUVORK5CYII=09206911381Microsoft Office Word09426falseTítulo1false13424falsefalse16.0000Maria FernandaMaria Dimuro22024-08-08T17:11:00Z2025-03-20T21:26:00Z2025-03-20T21:26:00Z